REBECCA BOWMAN

DATOS PERSONALES

Los Angeles, California, noviembre, 1960

 

ESTUDIOS

Bachelor of Arts (Licenciatura), Spanish (Español), summa cum laude, California State College, San Bernardino, 1981.

Education Teaching Certificate for Secondary Spanish, grades 6-12, State of Texas, Texas State University, San Marcos, 2002.

Masters of Arts (Maestría) Spanish (Español), Texas State University, San Marcos, 2010, tesis: “El delicado fulgor de las cosas”: María Luisa Puga, Virginia Woolf y la interconectividad.

 

ACTIVIDAD PROFESIONAL

Spanish teacher, San Marcos Baptist Academy, 2000-04, 2007-08

Graduate Teaching Assistant, Texas State University, San Marcos, 2009-2010

Lecturer, Texas State University, San Marcos, 2010-2015

 

PUBLICACIONES

“La relación padre e hijo en «El olvido que seremos»”, a book review in Revista MediaIsla, http://mediaisla.net/revista/2016/11/la-relacion-padre-e-hijo-en-el-olvido-que-seremos/, November, 2016.

“Jano”, a short story, in Labrapalabra, http://www.labrapalabra.com/2016/09/un-cuento-de-rebecca-bowman.html, September 2016.

“Los seres de Rosales Lugo”, an art critique, in Labrapalabra, http://www.labrapalabra.com/2016/05/critica-los-seres-de-rosales-lugo.html, May 18, 2016.

“Ritual”,a poem in Continta, community webpage, https://www.facebook.com/continta/posts/10154068473382432, April, 2015.

“La piel”, en Labrapalabra, http://www.labrapalabra.com/2015/12/prosa-breve-la-piel-rebecca-bowman.html, December 16, 2015.

Cinco poemas en la colección Poetas del sur de Texas, Parte I en la revista electrónica Círculo de poesía, August, 2014. http://circulodepoesia.com/2014/08/poetas-del-sur-de-texas-parte-i/

Poema sin título con traducción al inglés en Every Day Poems, http://www.everywritersresource.com/poemeveryday/untitled-by-rebecca-bowman/, July, 2014.

Traducción de una reseña de Rachel St. John’s Line in the Sand: A History of the Western U.S.-Mexico Border. de Octavio Herrrera Pérez, publicado en The American Historical Review, octubre, 2012.

“’El delicado fulgor de las cosas’: María Luisa Puga, Virginia Woolf y la interconectividad”,en Divergencias. Revista de estudios lingüísticos y literarios. Volumen 8, Número 2 – Sección Especial – 2010 – Selected Proceedings of the Twentieth Annual Symposium on Hispanic and Luso-Brazilian Literature, Language and Culture.

Rebecca Bowman, “La certidumbre” y ”Las peripecias”, en Literatura Virtual. http://www.angelfire.com/va3/literatura/relatos_invitados.htm

De compras, Desayuno, y La laguna, a triptych of plays, published in Tramoya, the oldest theater magazine in Mexico, a publication of the Universidad Veracruzana and Rutger’s University, 1995. Weblink: http://www.uv.mx/dgbuv/bd/tramoya/1995/44/source/134.html.

Ensayos, crítica literaria, cuentos y poemas publicados en revistas al nivel local y nacional, incluyendo a Tierra Adentro, Mar Abierta, Los Universitarios (UNAM), A Quien Corresponda, Acequia, Contraseña.

 

PUBLICACIONES EN LIBROS

“Boxeo de sombra” en Diáspora; Narrativa breve en español de Estados Unidos, editor Gerardo Cárdenas, México/España, Vaso Roto, 2017, 266 pp.

—- and Veronique Hahn, Ink Reactions, Reacciones en tinta, Tejas, ALJA, 2017, 87 pp.

Traducción de Partituras de insomnio, Scores from Insomnia de Ramiro Rodríguez, Tejas, 2016, 208 pp..

“Los seres de Rosales Lugo”/”Rosales Lugo’s Creatures” en Alejandro Rosales, ITCA, 2015.

“Amigo canijo”, poema en Alejandro Rosales, ITCA, 2015.

Cuatro poemas publicados en La mano en la palabra, editor Sergio Borao Llop, Mediaisla, 2015, 175 pp.

Portentos de otros años, Texas, MediaIsla , 2014, 154 pp.

Unfinished Business and Other Stories, Texas, mediaIsla editores, 2014, ebook.

“’Brujas” en Primera antología de cuentos tamaulipecos. Círculos de Lectura en Tamaulipas. Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, 2011.

Portentos de otros años, Universidad Autónoma de Tamaulipas, 2000, 68 pp.

Cuatro cuentos en Cuentistas tamaulipecos (Del fin de siglo, hacia el nuevo milenio), Orlando Ortiz, Instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes, Gobierno del Estado de Tamaulipas, 2000.

Los ciclos íntimos, Tamaulipas, Consejo Estatal para la Cultura y Artes de Tamaulipas, 1997, 156 pp..

“En carretera” en Entre el Panuco y el Bravo, una visión antológica de la literatura tamaulipeca, Mexico City, CECAT / CONACULTA, 1994.

“Dando la vuelta, un paseo por la costumbre del rol en Ciudad Victoria” en Victoria nuevas reflexiones : ensayos sobre cultura popular urbana, R. Ayuntamiento de Ciudad Victoria, 1994.

Invitados, Tamaulipas, Universidad Autónoma de Tamaulipas, 1993.

La vida paralela, Tamaulipas, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de Tamaulipas, Consejo para la Cultura y las Artes de Tamaulipas, Programa Cultural de la Fronteras, 1993.

Horas de visita, Tamaulipas, ISSSTE, 1990.

TEATRO

Tríptica: De compras, Desayuno, y La laguna

  • Lectura en atril en la Universidad de Veracruz, Xalapa,1995.
  • Puesta en escena, director, Dagoberto Guillaumín, Xalapa, Veracruz, 1995,
  • Puesta en escena con giro por todo Veracruz, director Dagoberto Guillaumín, 1997.
  • Puesta en escena, director, Carlos Valdéz,,Ciudad Victoria, 1994.

Cambio de ruta, full-length play.

  • Puesta en escena: director, Carlos Valdez. Cd. Victoria, Tamaulipas,1993.
  • Puesta en escena: directores, Víctor Zavala and Carolina Bringas, Taller de teatro para adultos, Teatro Metropolitano, Tampico, Tamaulipas, 2012.
LITERATURA INFANTIL

En casa de mi abuela/At My Grandmother’s House, a bilingual children’s picture book, text by Rebecca Bowman, illustrations by Veronique Hahn. Publicado por Veronique Hahn, octubre, 2014.

After School, a children’s picture book, text by Rebecca Bowman, illustrations by Veronique Hahn. Published by Veronique Hahn, October, 2013.

DISTINCIONES (PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS)

Primer Lugar en el Concurso Literario Internacional “Manuel Acuña” en el género de obra de teatro, Ciudad Acuña, Coahuila, 1996, Tríptica: De compras, Desayuno, La laguna.

Mención honorífica en el Concurso Nacional de Cuento de la Delegación de Tlalpan, Distrito Federal, 1996, “El altar”.

Mención honorífica, Concurso de ensayo de Ciudad Victoria, 1994, “Dando la vuelta, un paseo por la costumbre del rol en Ciudad Victoria”

Premio Estatal de Literatura “Juan B. Tijerina” por una colección de cuentos, 1994, Los ciclos íntimos.

Premio Estatal de Cuento ISSSTE, Tamaulipas, 1989 (Por una colección de cuentos, Horas de visita.)